Drawn by the "God of comics," Osamu Tezuka, the "Black Jack" manga series leads the comic paperback market
bestsellers with ten million copies in print. The faults in this film adaptation might very well stem from it
reliance on its manga roots.
Very much like victims of Moira Syndrome, "Black Jack: The Movie" appears super-human, but quickly falls
victim to a fatal disease. Its richly detailed animation is muddied by ceaseless freeze-to-mange and other
cheesy dramatizing techniques best used in manga; its expressive voice cast stumbles on a weak translation;
even Black Jack, though well represented and clearly the most interesting character, lacks the back story and
the stakes necessary to intrinsically him to the story emotionally; by contrast, Jo Carol, the mystery woman,
sounds her entire autobiography, but is then consumed by a melodramatic ending that undercuts the story's weightier
themes. From amidst this pulp, director Osuma Dezaki contrives a moral that touches on environmental awareness.
Without rounded character arcs, the story defaults to uncovering the source of this degenerative disease, a
detective feat that unfolds into a predictable, emotionally flat ending. But the underlying problem with the
disease as a central story component rests in a shoddy translation. Moira Syndrome is described as both a virus
and a fungus, a scientific impossibility. Also, the film explains that this virus/fungus causes the body to
release ten times the amount of endorphins, giving its victims amazing abilities but eventually aging their major
organs prematurely. Technically, endorphins are the brain's pain reliever; so an increased level of them would
probably, in the worst case, cause the body to go numb. The script describes a reaction to increased levels of
adrenaline. A foreign body on the Pituitary Gland, which is what the fungus/virus acts as, could very well cause
the Pituitary to command the Adrenal Medulla to increases the level of adrenaline. Adrenaline would also explain
why Nicholas Doris, after having his fungus/virus removed, acted like someone experiencing withdraw, because
Adrenaline is addictive.
Though these inaccurate details don't necessarily derail the plot, the egregiously clumsy translation
demonstrates the lack of care that went into bringing "Black Jack" to an English speaking audience and weakens
the credibility for an anime that is fundamentally about a brilliant doctor.
The plot, written by Mori Eto and Dezaki Osamu, can derail itself all on its own. For example, Jo Carol
believes that once they find a cure for Moria Syndrome, victims would keep their superhuman prowess. However,
understanding that this is only a byproduct of a disease, a bright doctor like Carol should deduce that a cure
would eliminate the entire effect.