I was at the El Capitan Theater two years ago when a
subtitled print of Miyazaki's Laputa was playing there. The crowd back then
was quite large, with a line extending about three to four feet. Now two years later,
with reserved seating, there were two long lines around both sides of the
theater with a variety of people. Cosplayers, voice
actors, fans, and even newcomers. There were even people who drove from other cities to see Spirited Away. While we waited, free copies of Animation
Magazine were handed out and the staff from the Egyptian
Theater (host for the event) was giving fliers for samurai films playing later this month.
When I got inside, I found out that the reserved seats out-numbered the
empty ones, and I thought I'd never be able to get a chance to ask Miyazaki
a question. But luckily, I found a convenient location near the front that
wasn't reserved, and even got a good view of the film.
The person in charge of the event thanked the audience for coming, while he
introduced the movie.
The story behind Spirited Away begins with the premise of a girl named
Chihiro, moving with her family to a new neighborhood. Along the way to their
new house, they enter a windy cavern that leads into a (literal) ghost town.
When Chihiro's parents stuff themselves with food left at a restaurant, they
suddenly turn into pigs, and Chihiro is forced to find a job in this spirit
world, so that she doesn't suffer the same fate as her parents. In exchange
for her name, she works at a bath house run by a witch named Yubaba, who
only cares about the bottom line, regardless of the unsavory customers her
establishment attracts. Befriending Chihiro is a mysterious boy named Haku, who is also stuck in
this spirit realm against his will, and Kamaji, a mutli-armed man who takes
care of the furnace with his soot spirits.
Despite the PR about each Japanese cultural element being explained in the
dub, the myriad of creatures and objects within this unique environment will
still leave most Westerners scratching their heads. However, many of these
spirits generally stand in the background, making the story very easy to
understand. (I'm hoping the upcoming Spirited Away film books will clear up
any further confusion I might have about the cultural elements within the
movie.) The story itself, while emotionally and visually powerful, is
slightly fragmented, with Miyazaki implying a different message, depending
on whatever deity or monster Chihiro encounters. He tries to cover the
issues of pollution, greed, and child neglect in different scenarios, thinly
tying them together into the primary plot. This also constrains any real
character development. In other words, unlike his previous films, the
transition isn't as smooth.
But what really keeps the viewer motivated to continue watching the movie is
the uniqueness of each creature. From a baby the size of a sumo wrestler to
a river god covered with toxic substances, there's a variety of characters
that will make a mental and emotional impact on the audience. (In fact, a
mouse which Chihiro takes on her journey got the most applause.)
The background is still as detailed and beautiful as previous Miyazaki
films, with fields of blooming flowers that spring out at the viewer, rich
blue skies which convey Miyazaki's love of flight, and tranquil grasses.
However, once again, I have to admit this film was a little bit sloppy for
Miyazaki, with one scene where the clouds look more like an ink spot. And
some of the oceans don't blend well with the rest of the background, because
of the CGI (computer graphic imaging).
As for the music, Jo Hisaishi composed a decent, if slightly subdued,score.
Not that I didn't like it, but it was a little too deep in the beginning and
light near the end. Though it's a real shame the audience didn't bother to
listen to the ending theme song-and already started to talk-as it's probably
one of the more passionate-and yet down-to-earth-melodies I've had the pleasure of hearing.
As for the dub, I had no problems with it; the voices fit many of the
characters, and didn't sound artificial. Although Daveigh Chase tended to be
a little too melodramatic as Chihiro, and even a little too fast in one
scene, she got the jist of Chihiro's character. (Let's just say she executes a
more believable performance than Claire Danes.) I'm glad that for once,
Disney chose voice actors based on talent, and not star power.